tag:blogger.com,1999:blog-6744998936123681805.post7037729228323959014..comments2010-12-24T10:28:00.183+01:00Valentina Đorđevićnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6744998936123681805.post-49737852384343919312010-12-24T10:29:09.869+01:002010-12-24T10:29:09.869+01:00lepo napisano,ukratko ali jasno.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6744998936123681805.post-84425073626646805312010-12-24T10:28:00.183+01:002010-12-24T10:28:00.183+01:00prelepo receno...jelena :)noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6744998936123681805.post-88251210575881731592010-11-16T13:11:05.301+01:002010-11-16T13:11:05.301+01:00wowwwwwwwwwwAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6744998936123681805.post-36577075984267803212010-05-30T19:35:31.938+02:002010-05-30T19:35:31.938+02:00V.DJ: &quot;Povjest grčke književnosti&quot;, Albin Leski<br /><br />Preporučujem i &quot;Istoriju helenske književnosti&quot; Miloša Djurića.<br /><br />M. Dj. na više mesta u ovoj knjizi naglašava da Homerovi spevovi (pesme)predstavljaju sintezu različitih prastarih dogadjaja koji su se dešavali vekovima, možda i milenijumima pre njegovog rodjenja. I sam trojanski rat se desio u helenskoj praistoriji, ali je legenda o njemu nastala tek mnogo kasnije, negde u 11.v.p.n.e, kad je u istočnom Mediteranu konsolidovan čitav niz mitova vezan za ovaj dogadjaj. <br /><br />Skrenula bih pažnju i na Djurićevo stilsko-jezičko i sadržinsko poredjenje Homerove i srpske narodne epske poezije. Sličnosti u stilu, jeziku i sadržaju su, čini mi se, vrlo ubedljive, ali ih razlike, pre svega ritma, zamagljuju, te se na prvi pogled ne prepoznaju gotovo identične slike i dogadjaji. Stvar naročito otežava činjenica da mi Homerove pesme čitamo u prevodu, u kom po definiciji ne može biti toliko jezičke i ritmičke &quot;spontanosti&quot; kao u originalnom tekstu i u našoj narodnoj epskoj poeziji.Anonymousnoreply@blogger.com